COLOQUIO INTERNACIONAL
ASIR 2024
UNIVERSIDAD DE BUCAREST
Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras
Departamento de Lenguas y Literaturas Románicas, Clásicas y Griego Moderno
Bucarest, 11-13 de julio de 2024
El encuentro entre dos o más culturas, en la sucesión de las civilizaciones, siempre ha originado fenómenos complejos, caracterizados por amalgamas en que se desarrollan, sucesiva o simultáneamente, dos movimientos contrarios: de continuidad y discontinuidad, con formas y manifestaciones inéditas e inesperadas, difícilmente de predecir. De tal manera, el sincretismo y el mestizaje definen esta clase de evolución, dada la aculturación y debido a las síntesis generales o locales.
El espacio iberoamericano es, entre otros, el caldo de cultivo para choques, no únicamente culturales, y disfraces originales de las antiguas raíces. Este espacio es un crisol multiétnico y multicultural, por lo menos de tres continentes, se beneficia de la coexistencia y mezcla de elementos diversos e híbridos, que pertenecen a capas antiguas o modernas, en los campos de manifestación histórica, política, social, económica o cultural, tanto en estratos superpuestos como simultáneamente, esto es, en diacronía o sincronía.
En suma, la presencia de elementos incompatibles, diferentes o convergentes lleva a una coexistencia que desemboca en hibridación, falsa sustitución que en efecto consiste en disfrazar lo originario y darle una forma requerida por las reglas impuestas y moldear los contenidos según esas para poder conservar la sustancia última de la identidad iberoamericana sesgada, compartida entre los “naturales” y los “artificiales” según Miguel Ángel Asturias, el Nobel guatemalteco. Por lo tanto, el tema de la continuidad y discontinuidad se puede enfocar desde múltiples puntos de vista, tanto desde los estudios históricos, culturales y literarios, como desde los estudios lingüísticos, didácticos o de traducción.
El segundo Coloquio Internacional de la Asociación de Estudios Iberoamericanos de Rumanía, con el tema Continuidad y discontinuidad en el espacio iberoamericano, organizado por el Departamento de Lenguas y Literaturas Románicas, Clásicas y Griego Moderno de la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest, se propone reunir a investigadores interesados en los estudios que reflejan los conceptos de continuidad y discontinuidad en el espacio iberoamericano desde perspectivas sincrónicas y diacrónicas.
En este sentido, los organizadores se complacen en invitar a la comunidad científica y académica a presentar propuestas de comunicaciones que se integren en los siguientes ejes temáticos: estudios literarios, estudios lingüísticos, estudios didácticos, estudios de traducción.
CONFERENCIAS PLENARIAS CONFIRMADAS:
- Isabel Margarida DUARTE
(Universidad do Porto)
- Carmen MÁRQUEZ MONTES
(Universidad de las Palmas de Gran Canaria)
Fecha límite para el envío de las propuestas:
15 de diciembre de 2023
Fecha límite para la comunicación de la aceptación:
15 de enero de 2024
Las propuestas de comunicaciones deberán contener: el título y el resumen (máximo 300 palabras), cinco palabras clave, nombre(s) y apellido(s) del autor, su categoría profesional, su afiliación institucional, una nota bio-bibliográfica, y el eje temático.
Las comunicaciones no excederán los 20 minutos de exposición. Las propuestas serán avaladas por el Comité científico del coloquio.
Tenemos prevista la publicación de los artículos que resultarán a partir de las comunicaciones del coloquio.
Dirección de contacto: colocviul.asir.2024@gmail.com
Tasa de inscripción:
– Miembros de la ASIR: pago actualizado de la membresía, 2024 incluido + 40 euros;
– No miembros de la ASIR: 100 euros;
– Doctorandos no miembros de ASIR: 75 euros.
Idiomas del coloquio: ESPAÑOL, PORTUGUÉS, INGLÉS.